Problemas con la página

5 comentarios - Publicar comentario

Para los que están subscriptos les cuento que estamos mudando la pagina a wordpress pero para no cortarla, Bruno había inscripto la nueva pagina en losmargecanada.com.ar, cuando quiso cambiarla a los marge.com.ar le cambiaron los DNs y hay que esperar que goodaddy nos habilite los otros.
Seguro que no me entendieron ni un pomo, pero la cuestión es que por unos días mas estamos en http://losmargeencanada.blogspot.com aunque no voy a actualizar porque ya nos cambiamoooosss!!
Hasta pronto


Publicadas por Ale Marge
 

ATENCIÓN! CAMBIO DE DIRECCION!!!

0 comentarios - Publicar comentario

SI TODAVÍA NO CAMBIARON SUS FAVORITOS O ENLACES Y NOS TIENEN COMO http://losmargeencanada.blogspot.com ES HORA DE QUE LO CAMBIEN POR http://losmarge.com.ar
ESTA DIRECCIÓN DE BLOGSPOT VA A DEJAR DE EXISTIR EN 1 SEMANA, ASI QUE APURENSE ANTES DE QUE SE PIERDAN LA DIRECCIÓN!


Publicadas por Bruz
 

Venir embarazada

2 comentarios - Publicar comentario

Excelente post de Roberto y Andrea donde cuentan la historia del embarazo y nacimiento de Isidora y como se arreglaron con el sistema de salud. Pasen por allí, especial para la que venga con pancita.
Gracias al nacimiento de Isidora, pude conocer la neonatología de la maternidad de Québec y como enfermera, quedé fascinada con el lugar, me pareció una maravilla y salí como si hubiera ido a ver la mejor película del año! (no me hagan caso, suelo tener esas locuras de preferir ver lo que pasa dentro de un quirófano a ir a una galería de arte).


Publicadas por Ale Marge
 

El ranking de empleadores del Estrie. Primera parte.

3 comentarios - Publicar comentario


En el diario La Tribune salió cuales son los principales 500 empleadores del Estrie. Iré poniéndolo de a partes en el blog para el que le interese.










  1. Université de Sherbrooke. 6.750 empleos
  2. Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. 5.400 empleos
  3. Comission scolaire de Sherbrooke (educación primaria, secundaria, formacion general de adultos y formacion profesional). 3.284
  4. Bombardier produit récréatif inc. (fabricación de véhiculos recreativos).2.800
  5. Centre de santé et services sociaux. institut univ. de gériatrie. 2.558
  6. Commission scolaire des Hauts-Cantons. (educación primaria, secundaria, formacion general de adultos y formación profesional).1.967
  7. Ville de Sherbrooke. (municipalidad).1.800
  8. Mouvement Desjardins (institución financiera cooperativa).1706
  9. Commission scolaire de Sommets (educación primaria, secundaria, formacion general de adultos y formación profesional).1500
  10. Watterville T.G inc. (fabricación de piezas de automóvil).1070
  11. Commission scolaire de Eastern Townships (educación primaria, secundaria, formacion general de adultos y formacion profesional).900
  12. Domtar inc.(fábrica de papel).800
  13. C.S.S.S. Menphémagog (servicios de salud de primera línea y centros de hospedaje para personas con pérdida de autonomía).724
  14. Cégep de Sherbrooke. 700
  15. Centre jeunnesse de l'Estrie (centro de proteccion a la infancia) 530
  16. Gurit (Canada)inc. (fabricación de hélices y productos para barcos. 500
  17. Mc. Donald's. 500
  18. Nordia inc. (centro de atención al cliente).500
  19. ETFS (productos de seguros).490
  20. Kruger.inc (papel prensa).490
  21. C.S.S.S. du Granit (servicios de salud de primera línea y centros de hospedaje para personas con pérdida de autonomía).481
  22. Université Bishop's .450
  23. Gestion Soroma (centro de sky y golf). 400
  24. Imprimerie Québecor World Magog (imprime revistas,folletos,etc).400
  25. Groupe Yvan Frappier (metalúrgica).390
  26. Metro Plus Plouffe (supermercados).385


Publicadas por Ale Marge
 

Mención de Honor

26 comentarios - Publicar comentario
























Hoy recibí una carta de la Universidad donde decía que mi nombre iba a ser inscripto en el Libro de Oro de las menciones de honor del rectorado para el año 2007-2008. Me invitan también a una ceremonia oficial en la facultad de medicina y a un vino de honor.
Del instituto universitario de gerontología, hemos recibido esa distinción 3 personas, 2 del doctorado y yo de la maestría por nuestros trabajos de recherche (investigación).
la mención de honor se obtiene por la propuesta de los diferentes profesores de la facultad y entre los candidatos se eligen un número determinado según el departamento.
No hago público esto para vanagloriarme ni para que me manden felicitaciones , pero viene bien a tiro para un tema que se planteó en el blog de Guillermo sobre las experiencias personales y la mala leche de algunos inmigrantes que descargan sus propias frustraciones sobre el resto de los mortales.
Con respecto a ese tema, yo les puedo decir que a mí me costó mucho poder llegar a este segundo año de maestría recibiendo esta mención. Al principio por el idioma, no le entendía nada de lo que hablaban mis compañeros y mas de una vez pifié en la lectura de un artículo, leyendo otro porque la profesora lo cambió hablando en el aula y no lo entendí. Otra vez fui a rendir un examen que era para la semana siguiente. Nadie durante el primer año quería formar equipo conmigo porque no me entendían y mi propio director de tesis me dijo después de mi primera presentación oral del avance del proyecto de recherche (en junio del 2007) que él pensó, cuando yo empecé, (en setiembre del 2006) que no llegaba a diciembre y que se había equivocado.
Para llegar a esta mención tuve que estar sentada muchas horas por día frente a la computadora, muchas horas adentro de la biblioteca y hacer todos los trabajos 2 semanas antes que todos para que mi amiga Mónica, que es traductora de francés corrigiera mis errores.
Todavía estoy sorprendida que me den esta distinción y espero que me den los fundamentos el día de la ceremonia, ni siquiera tengo buenas notas en comparación a las de Argentina, me cuesta todavía poder entablar una conversación profunda en francés ni conozco demasiada gente en la facultad, pero si a pesar de todas estas contras estoy aquí, no puedo decir que mi experiencia como latina sea mala, al contrario he recibido ya una beca y esta mención que no han recibido la mayoría de mis compañeros quebecoises.


Publicadas por Ale Marge
 

Página de empleo para inmigrantes

0 comentarios - Publicar comentario

La Camara de comercio de Québec ha inagurado una nueva página llamada emploi-inmigrants.com para dejar CV y que puedan ser vistos por potenciales empleadores.


Publicadas por Ale Marge
 

Indignación y comparación. Accidentes de tren.

2 comentarios - Publicar comentario

ImageChef.com - Custom comment codes for MySpace, Hi5, Friendster and more Hoy quedé indignada leyendo la noticia de una accidente que hubo en Dolores (Pcia de Buenos Aires) entre un tren y un micro que venía de la costa.
Trato de no comparar el lugar donde vivo con el lugar donde nací y dejé hace 3 años porque sé que es odioso. Yo siempre deseo que algún día pueda dejar de comparar mentalmente porque realmente quiero que las cosas mejoren para la Argentina, sobre todo por mi familia y por el resto de la población que padece, como en este caso, las consecuencias.
Leo con indignación como hay 0, nula, nada de educación vial : todos en desacuerdo con implementar sistemas de puntos, se pusieron locos porque se implementó un examen de manejo mas riguroso, se quejan de los controles de alcoholemia, etc, etc, etc.
En este caso, hay testigos a patadas que los choferes del micro cruzaron con la barrera baja, en un lugar donde estaba sonando la campanilla y había ya detenidos esperando para que pase el tren (entre ellos una pobre chica en moto que fue aplastada en el desplazamiento del micro al chocar con el tren).
Este accidente seguirá aumentando la triste lista de muertos este año, que con la misma cantidad de habitantes, quintuplica a los accidentes que hay en Canadá....seguro que dirán que fue una fatalidad, el tren bala es el futuro, lástima que arrollará mas rápido gente por el camino.


Publicadas por Ale Marge
 

El Hôtel Dieu de Sherbrooke

4 comentarios - Publicar comentario


Hoy domingo fui a hacerme una tomografía computada (CT Scaner) al Hôtel Dieu de Sherbrooke.
Este hospital forma parte del conjunto CHUS-Hôtel Dieu, dos hospitales universitario de gran envergadura, que se encuentran en diferentes lugares de la ciudad, pero que son el mismo desde el punto de vista operativo y administrativo. Es tan así, que cuando dan un turno lo pueden hacer en cualquiera de los dos y los resultados van a las computadoras de cualquiera de los dos, ya que la historia clínica del paciente está informatizada (dossier patient informatisé).
El CHUS -hôtel Dieu es arquitectónicamente mas antiguo que el CHUS Florimont y en este momento lo están ampliando por lo que contará con un nuevo edificio mas moderno.
La parte de radiología se parece mucho a el edificio por dentro del hospital Italiano o el Británico de Bs As.
Fui bastante eceptica pensando que se habían equivocado de día, a pesar que se lo pregunté a la chica como tres veces para confirmar, no me entraba en la cabeza que me citen un domingo a las 18hs para hacer una tomografía y radiografías de columna. En Buenos Aires nunca se les hubiera ocurrido, ni en el privado ni en el estatal, pero la cuestión que después de pasar por pasillos desiertos, cuando llego a la sala de rayos, veo un cartel que advierte a las personas que van por un CT Scaner esperen sentados allí que serán llamados. Efectivamente fui llamada por mi apellido, me mandaron poner una bata y otra bata encima tipo los "robe de chambre" y me hicieron el estudio, luego fui a rayos con la misma vestimenta, pasando por la guardia que estaba tranquilísima y en nada se parecía al caos que algunas veces dicen que son las guardias, por noticieros y películas (como en toda guardia es cuestión de suerte).
La atención muy buena, el lugar impecable. Creo que llamar a pacientes externos un domingo es administrar bien la plata, el aparato lo tienen que prender por las urgencias y tienen que tener una persona de guardia, si el gasto lo tienen igual, qué mejor que descomprimir la lista de espera citando a algunos y cubriendo los agujeros del día cuando no se presenta ningún accidente.
Al final uno tiene sentimientos encontrados del sistema de salud de Québec, hay esperas para todo, pero el día que te toca es con total puntualidad y te dan bola. Con respecto al material, se nota que hay mucho y la lencería (batas, cubre camillas, etc) no puede compararse a los conocido
por mí con anterioridad (recuerden que soy enfermera y que en mi época de profesora he conocido innumerables hospitales públicos y clínicas privadas acompañando en las prácticas a mis alumnos,así que lo he visto bien por dentro las carencias o abundancias de cada uno).
Con respecto a la "penuria de personal" del que se habla, hoy había mas personal que el que yo he visto en cualquiera de esos lugares que yo recorría a lo largo de mi carrera, lo que lleva a preguntase de que se quejan? Se quejan porque el ratio paciente/personal es mucho mas cuidado aquí que en nuestros países latinos, por eso cuando hablan de "desbordamientos de la guardia" porque había 40 pacientes, 4 médicos, 8 enfermeros, 6 auxiliares y 4 preposées, quieren saber cuantos había en el hospital Fernandéz por la misma cantidad de pacientes?
Sí me preocupa la prevención primaria, ahí creo que la pifian, y que deberían mejorarla mucho si no quieren tener después problemas que se podrían haber evitado y cuyos costos económicos y personales son mas grandes.


Publicadas por Ale Marge
 

Casas divertidas

4 comentarios - Publicar comentario

Encontré esta página muy divertida. Dedicada a Martha, la esposa de Arturo.
Qué se diviertan el finde!


Publicadas por Ale Marge
 

Mis conversaciones con la Ordre de Infirmières

0 comentarios - Publicar comentario

Foto: J.M.Pérez

Dialogo en francés y por teléfono con la Ordre de Infirmières du Québec:

- Madame de la Ordre: Buenos días la llamaba por que he recibido todos los papeles de la universidad donde usted estudió, pero me faltan los estudios colegiales (equivalentes al cegep)

- Yo: Sí ya sé, ya le expliqué anteriormente a Madame M. que yo me recibí en esa escuela en el año 1981 y que la escuela ya cerró (además que no tengo ni idea, aunque existiera quien podría llenar el formulario y acordarse de la resolución 35/69 que es con la que me recibí hace casi 27 años, cuando yo tenía 20). Madame, mis equivalencias están en los papeles de la facultad que usted ya recibió de la directora de la universidad de Rosario, demás YO ENTREGUÉ YA EL DIPLOMA , EL ANALÍTICO CON SU TRADUCCIÓN QUE ES VIGENTE EN LA ARGENTINA, y el estudio comparativo del ministerio de Inmigración, no le alcanza con eso?

- Madame de la Ordre: sí, pero aquí no dice las horas prácticas de psiquiatría, no lo dice el relevo de notas (o analítico).

- yo: sí Madame, entiendo, bueno, no puedo conseguirle el formulario, digame donde voy a hacer el stage de psiquiatría y lo hago.

- Madame de la Ordre: No, no es tan fácil, porque usted vive en Sherbrooke y ....(murmurando o mascuyando no sé qué)

- Yo: Y donde se hace, Madame?

- Madame de la Ordre: (sigue hablando sola para ella, en algún momento me parece que nombra una ciudad) mmmm, bueno, ya vamos a ver, déjeme ver que hacemos. Por otro lado me falta el formulario de su último empleador.

-Yo: en estos días le va a llegar porque la escuela de enfermería, la Cruz Roja, estaba de vacaciones, pero la directora volvía en esta semana y lo firmaba.

- Madame de la Ordre: Pero, usted tiene experiencia clínica? (no sé para que entregué un CV completo).

-Yo: Sí, Madame, yo trabajé mas de 10 años en clínica pero los últimos 10 años fuí profesora en la carrera de enfermería del college y de la universidad.

- Madame de la Ordre: iba a la práctica con los alumnos?

-Yo: Sí madame, en el area materno infantil y en técnicas básicas de enfermería.

- Madame de la Ordre: en el hospital?

-Yo: en centros de salud tipo CLSC.

-Madame de la Ordre: ah, bueno, espero los papeles.

- Yo: Sí hoy llamo a Argentina para activar eso.

La conclusión de todo esto para mí es la siguiente: Yo creo que hay voluntad de homologar los títulos y hacer que las enfermeras extranjeras puedan trabajar. El problema es que ellos quieren desesperadamente que los enfermeros tengan experiencia clínica los últimos 5 años, pero muchas de las enfermeras que vinimos tenemos mas experiencia y venimos de altos cargos como directores de escuela, docentes, jefes de departamento o supervisores no siempre en atención directa los últimos 5 años, lo cual crea el problema de que hay que mandarlo a ser práctica (que yo veo lógico y de lo cual no me opongo, yo perdí la practica clínica y debo recuperarla, si quiero trabajar en un hospital)
Mandarlo a hacer práctica conlleva a que deben ver donde lo mandan, porque aquí no es ponerle "una practicante" a una enfermera en cualquier hospital, saben que se les arma lío y aparece el sindicato, lo deben hacer en un lugar preparado para ello.
Por otro lado si no te dan un reconocimiento total y mandan a estudiar una materia o a hacer una práctica de determinada cosa se encuentran que deben mandar al postulante al cegep o a la universidad y en estos lugares "paniquean" porque tienen el curso completo o porque es una alumna de afuera y como entra en la ESTRUCTURA de la escuela ?
Bueno, después les sigo con la novela, menos mal que yo estoy haciendo una maestría y no tengo apuro porque, por ahora tengo el "prêt et bourse" sino, me comen los bichos o termino en la ayuda social hasta que se decidan.


Publicadas por Ale Marge
 

Ortodoncia, la palabra tan temida

15 comentarios - Publicar comentario


Hoy llevé a Lucas a una consulta al dentista porque como designio familiar necesita ortodoncia.
Con las ortodoncias de mis otros tres hijos y la mía podría haberme comprado un lindo departamento en Mar del Plata para tener en mis vacaciones y visitar a mi familia, pero los dientes alineados, son los dientes alineados!
Lo primero que me llamó la atención de la clínica dental fue que cada odontólogo tiene su secretaria propia, por lo tanto había 6 mostradores para 6 médicos, a mi entender, un derroche total. Después viene la higienista dental, que hace la limpieza de los dientes, antes que venga el dentista, osea nada de bocas con suciedad, mala higiene o mal aliento, el dentista recibe tout prope! buenísimo porque aprovechamos para que ella le explicara bien a Lucas como lavarse los dientes (a esa edad le hacen mas caso a uno de afuera que a la propia madre), le regaló un cepillo, le hizo unas radiografías y después vino el dentista que miró un poco, hizo el diagnóstico y partió (amable igual el viejito).
La primer consulta de hoy mas la limpieza son gratis para todos los pacientes. El estudio para determinar el tipo de tratamiento de ortodoncia sale 100 CAD y pienso que debe ser algo así como la panorámica que me hicieron a mí en Buenos Aires y los moldes.
La ortodoncia sale 4.800 CAD ya me dijeron que hay que dar un adelanto y el resto se puede pagar en cuotas. El seguro de dentista que yo tengo, con cobertura familiar no cubre ortodoncia.


Publicadas por Ale Marge
 

Lengua del trabajo. Sorpresa!

5 comentarios - Publicar comentario

ImageChef.com - Custom comment codes for MySpace, Hi5, Friendster and more

La lengua de trabajo en la región metropolitana de Sherbrooke es generalmente el francés. pero hay Sherbrookois que trabajan más a menudo en inglés y, hasta, en otra lengua, aunque no sea su lengua materna.
Es lo que se puede entender a la lectura del análisis detallado de los datos del censo de 2006 que se apoyarán en la actividad sobre el mercado de trabajo, la industria, la profesión, la escolaridad y la lengua de trabajo. Este análisis ha sido publicado, el martes, por Estadística Canadá.
En un cuadro que se refiere a la frecuencia de utilización en el trabajo de una lengua no oficial, podemos leer efectivamente que 50 sherbrookois francófonos utilicen más a menudo una lengua otra que el francés y el inglés en el marco de su trabajo.
Diez anglófonos y 165 allophones entre los que hay 90 personas de lengua materna española están en la misma situación
En resumen, 225 Sherbrookois utilizan "más a menudo en el trabajo otra lengua que el francés y el inglés. Por otro lado, 740 otros Sherbrookois declaran utilizar "regularmente " en el trabajo otra una lengua diferente que las lenguas oficiales de Canadá.
Aquí encuentran la tabla de estadísticas Canadá, de la región de Sherbrooke.

Gilles Firsette en La Tribune de Sherbrooke. (4-3-08)


Publicadas por Ale Marge
 

SOS. Como explicar qué es el rock nacional?

11 comentarios - Publicar comentario



Cuando el grupo Sui Generis se separó, yo tenía 15 años pero todo el resto de mi adolescencia me la pasé cantando sus canciones con la guitarra y comprando sus discos. Después se fueron agregando León Gieco, Fito Paez, Baglietto, Serú Girán, Loa abuelos de la nada, Vicentico y otros cuantos mas.
Es tan así que pude compartir con mi hijo de 20 años un recital por el año 2000 en que Suis Generis se volvió a reunir en la cancha de Boca. Fue muy emocionante ver como muchos padres asistían a ese recital con sus hijos y todos cantaban las mismas canciones con el mismo entusiasmo. Como siempre digo, eso fue uno de los mejores regalos de haber sido una mamá muy joven.
Ahora, el otro día, Annabelle, una compañera quebeca de la maestría, me preguntaba que música me gustaba a mí. Ella estaba interesada en saber, porque le gusta mucho el tango, y pensaba que era la música que yo escuchaba. En realidad yo se muchas letras de tango, puedo cantarlo y alguna vez escucho, pero no es la música que mas me gusta (eso le dije). El problema fue explicarle qué tipo de música es el "rock nacional" porque rock lo entiende, pero nuestra música no es como el rock norteamericano, socorro, alguien puede darme una idea de qué le digo a Annabelle!!

Aquí abajo un video del recital de Adios Suis Generis, un milagro que pueda verse!




Mas en este excelente articulo sobre la despedida de Sui Generis


Publicadas por Ale Marge
 

Diario de un Argentino en Toronto

0 comentarios - Publicar comentario

Mi amiga Paula Otharan me pasó una página que, a modo de chiste, muestra una realidad de Canadá, como el video de "La felicidad del Invierno".
La página es la siguiente:
http://www.bepop.com.ar/humor/cuentos11.html
Y empieza así...

* 12 de Agosto
Hoy me mude por fin a mi nueva casa en Toronto. Que paz que hay aquí, todo es tan tranquilo y tan bonito, que bella campiña y que ciudad tan linda. Casi no puedo esperar a ver las colinas cubiertas de nieve, de verdad que esto es muy hermoso. Que bueno haber dejado atrás el calor, el ruido de Rosario , ya no soportaba mas la humedad y los mosquitos, esto si que es precioso .

* 14 de Octubre
Esto es lo mas lindo que he visto en mi vida. Los colores de las hojas, pasear por los bosques y poder disfrutar de las cuatro estaciones del año. Esta mañana vi un ciervo, que animal tan lindo, luce sus cuernos como una corona, siempre con la cabeza erguida, es sin duda el rey del bosque. Canadá es como estar en el paraíso. Esto si que es vida, y pensar que estuve tantos años en el infierno de Rosario.

Cuntinuar leyendo...


Publicadas por Bruz
 

Hotel de hielo

7 comentarios - Publicar comentario


En el blog del maestro , pueden ver un lindo video de la discoteca del hotel de hielo que existe en Québec, en el blog de Lili y Dan y en la página de turismo de Québec.
Se que en otro blog que me visita, yo he visto mas fotos de ese lugar, pero hoy no puedo ubicarlas, si alguien mas tiene, mande el link en los comentarios.
Podría esperar a ir yo misma y sacarle fotos pero...ni en p... me gasto 15 dolares (solo por verlo) para c... de frío, hasta 5$ podría llegar.
Foto: www.villiard.com


Publicadas por Ale Marge