Hoy recibí una carta de la Universidad donde decía que mi nombre iba a ser inscripto en el Libro de Oro de las menciones de honor del rectorado para el año 2007-2008. Me invitan también a una ceremonia oficial en la facultad de medicina y a un vino de honor.
Del instituto universitario de gerontología, hemos recibido esa distinción 3 personas, 2 del doctorado y yo de la maestría por nuestros trabajos de recherche (investigación).
la mención de honor se obtiene por la propuesta de los diferentes profesores de la facultad y entre los candidatos se eligen un número determinado según el departamento.
No hago público esto para vanagloriarme ni para que me manden felicitaciones , pero viene bien a tiro para un tema que se planteó en el blog de Guillermo sobre las experiencias personales y la mala leche de algunos inmigrantes que descargan sus propias frustraciones sobre el resto de los mortales.
Con respecto a ese tema, yo les puedo decir que a mí me costó mucho poder llegar a este segundo año de maestría recibiendo esta mención. Al principio por el idioma, no le entendía nada de lo que hablaban mis compañeros y mas de una vez pifié en la lectura de un artículo, leyendo otro porque la profesora lo cambió hablando en el aula y no lo entendí. Otra vez fui a rendir un examen que era para la semana siguiente. Nadie durante el primer año quería formar equipo conmigo porque no me entendían y mi propio director de tesis me dijo después de mi primera presentación oral del avance del proyecto de recherche (en junio del 2007) que él pensó, cuando yo empecé, (en setiembre del 2006) que no llegaba a diciembre y que se había equivocado.
Para llegar a esta mención tuve que estar sentada muchas horas por día frente a la computadora, muchas horas adentro de la biblioteca y hacer todos los trabajos 2 semanas antes que todos para que mi amiga Mónica, que es traductora de francés corrigiera mis errores.
Todavía estoy sorprendida que me den esta distinción y espero que me den los fundamentos el día de la ceremonia, ni siquiera tengo buenas notas en comparación a las de Argentina, me cuesta todavía poder entablar una conversación profunda en francés ni conozco demasiada gente en la facultad, pero si a pesar de todas estas contras estoy aquí, no puedo decir que mi experiencia como latina sea mala, al contrario he recibido ya una beca y esta mención que no han recibido la mayoría de mis compañeros quebecoises.
Publicadas por Ale Marge
