...pero es una experiencia alucinante. Estás en una cafeteria pequeña y podés divertirte adivinando que idioma hablan al lado tuyo. Puede haber, en forma simultánea, alrededor de tu mesa gente conversando en: ruso, egipcio, rumano, polaco, portugués y eso en un día mas o menos normal.
Otra: es muy gracioso ver cuando los hispanoparlantes nos juntamos a conversar y en el grupo hay uno o dos quebecoises. Yo soy de la idea que es una falta de respeto, si todos mas o menos hablamos en francés, ponernos a hablar en español si el quebecoise no entiende. Sin embargo, el 70% del grupo no puede con su genio y dice dos palabras en francés y 20 en español, con el adicional de hablar todos juntos y fuerte.
Ni hablar los adolescentes! Un premio a la valiente niña que ayer, en el cumple de Bruno, soportó los altos agudos de las voces femenias argentinas; los muchachos... amablemente le traducian...
Ver fotos del cumple aquí
Publicadas por Ale Marge
Publicar un comentario